Sedación Consciente
Cómo prepararte para tu colonoscopia usando mezclas de MoviPrep

IMPORTANTE – Por favor, lee estas instrucciones por lo menos 2 semanas antes de tu colonoscopia.

Instrucciones Clave:

• Tus intestinos deben de estar vacíos para que tu médico pueda ver tu colon con claridad. Sigue todas las instrucciones del folleto EXACTAMENTE como están escritas.
  
  

  Si NO sigues las instrucciones de cuando empezar a beber la mezcla para los intestinos (ver la siguiente página) SE CANCELARA tu colonoscopia.

  
  
• NO comas ningún alimento sólido durante TODO el día anterior a tu colonoscopia.
• Compra la mezcla para tus intestinos al menos 5 días antes de tu colonoscopia.
• NO mezcles la solución hasta el día antes de tu colonoscopia.

Conductor Designado en el Día de tu Examen

¡Un miembro responsable de tu familia o un amigo DEBE de venir contigo a tu colonoscopia y QUEDARSE en la zona de la endoscopia hasta que te den el alta! NO TE PERMITIRAN conducir, ni tomar el autobús ni u taxi, o salir del Centro de Endoscopias SOLO. Si no tienes contigo a un conductor responsable (miembro de la familia o amigo) para llevarte a casa, tu examen no se puede hacer con sedación y habrá que cancelarlo.

Medicamentos

Antes de la colonoscopia puede que necesites parar o ajustar algunos de los medicamentos que tomas habitualmente. DEBES de llamar a el médico que te recetó cualquiera de los siguientes medicamentos al menos 2 semanas antes de tu colonoscopia.

• Anticoagulantes – como la Cumadina® (warfarina), Plavix® (clopidogrel), Ticlid® (hidroclorato de ticlopidina), Agrylin® (anagrelida), Xarelto® (rivaroxaban), Pradaxa® (dabigatran), y Effient® (prasugrel).
• Insulina o pastillas de insulina. Por favor llama al médico que monitorea tus niveles de glucosa. Puede que necesiten ajustar la dosis debido a las restricciones dietéticas que requiere la mezcla que vas a tomar para los intestinos . (Por favor trae tus medicamentos para la diabetes contigo el día de tu procedimiento).

Si tomas aspirina, tómala junto con TODAS tus otras medicinas que te haya recetado el médico. En el día de tu colonoscopia,, toma tus medicinas con un sorbo de agua.

Cinco (5) Días Antes de tu Colonoscopia

• NO tomes ninguna medicina que pare la diarrea – como Imodium®, Kaopectate®, o Pepto-Bismol®.
• NO tomes ningún suplemento de fibra – como Metamucil®, Citrucel®, o Perdiem®.
• NO tomes productos que contengan hierro – como las multivitaminas – (en la etiqueta hay una lista de lo que hay dentro del producto).
• NO tomes vitamina E.

Compra la receta de la mezcla para los intestinos en tu farmacia local o la farmacia de la droguería.

Tres (3) Días Antes de tu Colonoscopia

NO comas alimentos con alto contenido de fibra – como palomitas de maíz, frijoles/porotos/alubias, semillas (de lino, de girasol, de quinua), pan integral, frutos secos, ensaladas/vegetales, o fruta fresca y deshidratada.

Un (1) Día Antes de tu Colonoscopia

Solo bebe líquidos claros durante TODO EL DÍA antes de tu colonoscopia. NO comas ningún alimento sólido. Bebe al menos 8 onzas de líquidos claros cada hora después de levantarte. Los líquidos claros que puedes tomar incluyen:

• Agua, jugo de manzana o uva blanca; café o té (sin leche o crema de leche); bebidas claras con gas como ginger ale o soda de lima-limón; Gatorade® u otras bebidas para deporte (no rojas); Kool-Aid® u otras bebidas con sabor (no rojas).

Puedes comer gelatina pura Jello® u otras gelatinas (no rojas) o paletas/polos (no rojos).

NO bebas alcohol el día antes del procedimiento.

Cuando Mezclar y Beber tu Preparación para el Intestino

La caja de MoviPrep contiene sobres y un contenedor donde hacer la mezcla. Sigue las instrucciones que hay en la caja. Haz la mezcla de MoviPrep como pronto 24 horas antes de usarlo. No añadas hielo, azúcar o ningún producto para darle sabor. No tomes más de la dosis recomendada o pueden pasar serios efectos secundarios. Puedes poner la mezcla en el frigorífico antes de beberla.

Hay dos maneras en las que tu médico puede hacer las dosis de la preparación o mezcla para los intestino para la colonoscopia – bien dividiendo la dosis o una sola dosis. Dividir la dosis limpia los intestinos mejor y es más fácil de beber que una sola dosis. Dividir la dosis significa que bebes la mitad de la bebida la tarde anterior a la colonoscopia y la otra mitad de la preparación la mañana de la colonoscopia. Una sola dosis significa que tomas toda la bebida en el periodo de dos horas en un solo día.

Cita a la Mañana (antes de las 12 del mediodía)
Para las citas matutinas, tu médico te recomendará o la dosis dividida o una sola dosis. Sigue las instrucciones para el que te haya recomendado.

Dosis dividida

Primer paso:

• Empieza a beber la mezcla de MoviPrep a las 6 PM la noche anterior de tu colonoscopia. Bebe un vaso de 8 onzas de la preparación cada 15 minutos hasta un total de 8 vasos.
• Quince (15) minutos más tarde, bebe un vaso de 8 onzas de líquidos claros cada 15 minutos hasta llegar a un total de 2 vasos.
• Puedes seguir bebiendo líquidos claros hasta la hora de acostarte.

Segundo paso: el día de la colonoscopia (4 horas antes del procedimiento)

• Bebe un vaso de 8 onzas de la preparación cada 15 minutos hasta llegar a un total de 4 vasos.
• Quince (15) minutos más tarde, bebe un vaso de 8 onzas de líquidos claros cada 15 minutos hasta llegar a un total de 2 vasos.
• Puedes seguir bebiendo líquidos claros hasta 2 horas antes de tu procedimiento.

Si tomas aspirina, tómala y TODAS las medicinas que te hayan recetado con un sorbo de agua en el día de tu colonoscopia.

Una sola dosis

Primer paso

• Empieza a beber la mezcla de MoviPrep a las 6 PM de la tarde del día anterior a tu colonoscopia. Bebe un vaso de 8 onzas de la preparación cada 15 minutos hasta llegar a un total de 4 vasos.
• Quince (15) minutos más tarde, bebe un vaso de 8 onzas de líquidos claros cada 15 minutos hasta llegar a un total de 2 vasos.

Segundo paso

• Bebe un vaso de 8 onzas de la preparación cada 15 minutos hasta llegar a un total de 4 vasos.
• Quince (15) minutos más tarde, bebe un vaso de 8 onzas de líquidos claros cada 15 minutos hasta llegar a un total de 2 vasos.

Puedes seguir bebiendo líquidos claros hasta 2 horas antes del procedimiento.

Si tomas aspirina, tómala y también TODOS los medicamentos que tengas recetados con un sorbo de agua en el día de la colonoscopia.

Cita a la Tarde (después del mediodía 12)

Una sola dosis, por la mañana el día de la colonoscopia
Primer paso

• Empieza a beber la mezcla de MoviPrep a las 6 AM de la mañana del día de tu colonoscopia. Bebe un vaso de 8 onzas de la preparación cada 15 minutos hasta llegar a un total de 4 vasos.
• Quince (15) minutos más tarde, bebe un vaso de 8 onzas de líquidos claros cada 15 minutos hasta llegar a un total de 2 vasos.

Segundo paso. Treinta (30) minutos más tarde:

• Bebe un vaso de 8 onzas de la preparación cada 15 minutos hasta llegar a un total de 4 vasos.
• Quince (15) minutos más tarde, bebe un vaso de 8 onzas de líquidos claros cada 15 minutos hasta llegar a un total de 2 vasos.

Puedes seguir bebiendo líquidos claros hasta 2 horas antes del procedimiento.

Si tomas aspirina, tómala y también TODOS los medicamentos que tengas recetados con un sorbo de agua en el día de la colonoscopia.

Procedimiento de Colonoscopia – Resumen

Por Favor, Leer Antes del Procedimiento

¿Qué es una Colonoscopia?

Una colonoscopia es un procedimiento ambulatorio en el que se examina el interior del intestino grueso (colon y recto). La colonoscopia se suele usar para evaluar los síntomas gastrointestinales, como la hemorragia rectal e intestinal, dolor abdominal, o cambios en los hábitos intestinales. Las colonoscopias también se hacen en los individuos que no tienen síntomas para asegurarse de que no hay pólipos o cáncer colorrectal. Se recomienda hacer una colonoscopia de revisión para cualquiera que tenga 50 años o más, y para cualquiera con padres, hermanos o hijos con un historial de cáncer colorrectal o pólipos.

¿Qué es una Colonoscopia?

Para que la colonoscopia sea un éxito, tus intestinos deben de estar vacíos para que tu médico pueda ver con claridad el colon. Para hacer esto, es muy importante leer y seguir todas las instrucciones que te hayan dado al menos 2 semanas ANTES de tu procedimiento. Si los intestinos no están vacíos, tu colonoscopia no va a ser un éxito y puede que la tengas que repetir.

Si te sientes con nauseas o vomitas mientras que estas tomando la mezcla para los intestinos, espera 30 minutos antes de beber más líquido y empieza con sorbos pequeños. Hay algunas actividades (como andar) o unas pocas galletitas saladas que te pueden ayudar a disminuir la sensación de nausea. Si las nauseas no desaparecen, por favor ponte en contacto con la enfermera en el 216.442.0310.

Puede que tengas irritación en la piel alrededor del ano debido a las heces líquidas. Para prevenir y tratar la irritación de la piel, debes:

• Poner crema de Vaselina - Vaseline® o Desitin® en la piel alrededor del ano antes de beber la preparación o mezcla para los intestinos. Estos productos pueden comprarse en cualquier farmacia.
• Limpia la piel después de cada defecación con toallitas húmedas desechables en vez de con papel higiénico. Estas toallitas se encuentran en la zona donde está el papel higiénico en la tienda.
• Siéntate en la bañera llena de agua templada durante 10 a 15 minutos después de terminar de defecar; después de empapar la zona, sécala con una toalla suave, pon crema de Vaselina® o Desitin® en la zona anal, y pon un trozo de algodón justo afuera del ano para absorber cualquier líquido que salga.

¿Qué pasa durante una colonoscopia?

Durante una colonoscopia, un médico experimentado usa un colonoscopio (un instrumento largo y flexible de alrededor de ½ pulgada en diámetro) para mirar el revestimiento del colon. El colonoscopio se mete por el recto y se empuja a través del intestino grueso. Si es necesario durante la colonoscopia, se pueden extirpar pequeñas cantidades de tejido para analizarlas (biopsia) y se pueden identificar los pólipos y extirparlos por completo. En muchos casos, una colonoscopia permite un diagnóstico preciso y tratamiento de los problemas colorrectales sin necesidad de serias operaciones quirúrgicas.

• Te piden que te pongas una bata de hospital y te ponen una vía intravenosa (IV por sus siglas en inglés).
• Te dan un analgésico y un sedante por medio de la vía intravenosa (dentro de tu vena). Te sentirás relajado y un tanto adormecido.
• Te tumbarán sobre tu lado izquierdo, con tus rodillas acercadas al pecho.
• Se usa una pequeña cantidad de aire para expandir el colon para que el médico pueda ver las paredes del colon.
• Puede que sientas calambres durante el procedimiento. Los calambres se pueden reducir respirando despacio y con profundidad.
• El colonoscopio se saca despacio mientras que a la vez examinan cuidadosamente el revestimiento de los intestinos.
• El procedimiento puede durar de 30 minutos a una hora.

¿Qué pasa después de la colonoscopia?

• Te pondrán en la sala de recuperaciones para observarte hasta que estén listos para darte de alta.
• Puede que sientas un poco de calambres o sensación de que tienes gases, pero esta sensación se pasa rápido.
• Si te han sedado, un familiar o amigo responsable debe de llevarte a casa.
• Evita el alcohol, conducir, y operar maquinaria durante las próximas 24 horas después del procedimiento.
• A menos que te lo hayan prohibido, puedes volver a tu dieta normal inmediatamente. Te recomendamos que esperes hasta el día después el procedimiento para volver a tus actividades normales.
• Si te han quitado pólipos o te han hecho una biopsia, el médico que te ha hecho la colonoscopia te dirá cuando es seguro volver a empezar a tomar tus anticoagulantes.
• Si te han hecho una biopsia o te han quitado un pólipo, puedes notar un poco de hemorragia rectal durante 1 o 2 días después del procedimiento. Si tienes una gran cantidad de hemorragia rectal, fiebres altas o persistentes, o dolor abdominal severo en las 2 semanas siguientes, por favor ve a urgencias y llama al médico que hizo la colonoscopia.

Esta información proviene de la Cleveland Clinic y no es su intención reemplazar el consejo de su médico o proveedor de servicios de salud. Por favor consulte a su proveedor de salud par información acerca de una condición médica específica. ©The Cleveland Clinic 1995-2024